京时间11月19日消息，前WTA双打世界排名第一的阿根廷美女杜尔科宣布退役。有“美人鱼”之称的她曾和佩内塔搭档在2010年夺得年终总决赛的女双冠军，2011年澳网女双夺冠。去年7月，杜尔科与当时效力皇马、现为瓦伦西亚踢球的加戈完婚。WTA官网刊登了杜尔科的告别信。具体如下：

　　亲爱的朋友们，

　　我想要与你们分享一个重大的人生决定。我决定从职业网坛退役。虽然这件事我已经考虑了一段时间，但最终下决定并不容易。过去20年里，网球一直是我生命中最重要的组成部分。我从7岁开始打网球，很小我就立志要成为职业网球选手。我全身心投入到网球当中，也正是凭借对网球的热爱，我取得了自己从未想到过的成绩。一路走来尽管漫长，却留下了很多美好的回忆，当然也会有低迷不如意的时刻。可今天我要自豪地说，我享受我的职业生涯。在我内心深处，永远都会为所取得的那些单打和双打冠军头衔留出一席之地。

　　之所以选择退役是因为现在的我有其他更重要的事情需要专注。因此，我已经不再拥有职业网球选手那样的渴望，也没法像职业网球选手那样做出牺牲。

　　我要感谢在我职业生涯中出现的每一个帮助我成长，始终支持我的人，我的教练，体能教练，心理师、经纪人和赞助商们。我职业生涯能取得成功与很多人的努力密不可分。我要感谢你们所有人。我的母亲教会我要去战斗，无论什么样的情形都要坚持往前。我真心感谢我的母亲。谢谢她让我成为现在的我，谢谢她一直全心全意的支持，一直都相信我。还要谢谢我的父亲埃斯塔尼斯劳。虽然他已经离开了我，但他就如同天使，一直陪伴着我。我想象他会站在场边，看我打球，享受我的每一次挥拍击球。从我7岁拿起网球拍开始，他就是这么做的，一直到我职业生涯的最后一天。谢谢你，Ale，我的哥哥兼八年的教练，陪伴我度过了作为职业选手的时光。因为你，我开始打网球，没有你，我无法再取得任何成绩。谢谢你教会我这么多。我们在一起取得那么多成绩，场上场下，我们能分清各自的角色和职责。你是我的守护者。你既是我的哥哥，教练，又是父亲和朋友。你在我的职业生涯和我的人生中出演了各个角色，你尽心尽力。我永远感谢你。
　　要感谢我的丈夫，从我们第一天见面开始，就始终支持我。我们都清楚距离会成为我们人生的组成部分，远距离的感情更难维持。但是我的丈夫让我们的人生更加轻松顺利。谢谢他的爱，谢谢他对我职业生涯的尊重，我们才能走到今天，接下去将有新的人生等待着我们。

　　我要特别感谢佩内塔。我们一起并肩作战，登上过双打世界排名第一的宝座，赢得过大满贯和总决赛冠军。但佩内塔给我最美好的回忆是我们的友谊。

　　谢谢所有爱我的球迷们，也要谢谢那些曾经给予我善意批评的人们。

　　谢谢WTA，这些年来，我们的合作非常愉快。我认识了很多人，也收获了很多友谊。对那些还在继续职业生涯的球员们，我祝大家好运。

　　这是我告别网球的方式，当我还是个小姑娘时，就爱上了这项运动，我一生都会热爱网球。

　　Gisela